Born in poland just after the first world war and brought up to be a perfect example of her class and generation tolerant, selfless and brave lala is an independent woman who has survived some of the. Join facebook to connect with jacek dehnel and others you may know. It is about the eponymous lala, the grandmother of the author, jacek dehnel. Lala as a book is a little confusing as its marked as a work of fiction but the way its told. Its been quite some time since i last was on facebook, but given the state of things, i thought id give a shout here for a book coming out to american readers.
Lala by jacek dehnel and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Antonia lloydjones lala has lived a dazzling life, filled with love, betrayals, acts of courage and some of the most extraordinary events of the twentieth century. He is also a painter, and presents an arts programme on mainstream. Signin to download and listen to this audiobook today. Buy lala by jacek dehnel, antonia lloydjones from waterstones today. Lala is best described as a semiautobiographical novel. Matzevot jewish cemetery, krakow here letter and stone find fulfillment. Lala, a woman born just after the first world war, battles to keep her memories alive by telling her grandson tales of her remarkable life. Discover delightful childrens books with prime book box, a subscription that delivers new books every 1, 2, or 3 months new customers receive 15% off your first box. Both lala and her mother have complicated love lives involving multiple marriages and children not necessarily the offspring of their husbands at the time, but granny also branches off into chronicles of the peasant brigands and thieving servants who made the familys home turf in lisow the. Born in poland just after the first world war and brought up to be a perfect example of her class and generation tolerant, selfless and brave lala is an. Jan 22, 2018 excerpt from aperture by jacek dehnel, translated by karen kovacik, forthcoming from zephyr press in june 2018 isbn. The grandson is telling us the stories his grandmother has told him of her own life and others in the family.
Nov 01, 2018 lala as a book is a little confusing as its marked as a work of fiction but the way its told, and the fact the grandson who is narrating this story has the same first name as the author, did make me wonder if it was a combination of fact and fiction, memoir and fantasy. He has published five volumes of poetry and nine of prose. His first novel, lala, tells the story of his grandmothers life. Gazeta wyborcza jacek dehnel paints prewar poland laced with gilt and stucco in the cities, and heavy with the smell of cow pats and fruit lying in the grass in the countryside in the vibrant hues of a fairy tale. Gazeta wyborcza dehnel is gifted with superb literary instinct. Free shipping and pickup in store on eligible orders.
Born in poland just after the first world war and brought up to be a perfect example of her class and generation tolerant, selfless and brave lala is an independent woman who has survived some of the most turbulent events of her times. Jul 12, 2018 the following is from jacek dehnels novel, lala, a polish family saga set against the backdrop of 20thcentury europe. Get this book free when you sign up for a 30day trial. Soon after lala dehnel published another book, a collection of short stories entitled rynek w smyrnie marketplace in smyrna. Reads from lala, presented by polish american cultural institute of minnesota. Jun 21, 2019 buy the paperback book lala by jacek dehnel at indigo. Dehnel tells the story of lala, his grandmother and recounts the stories she. Jacek dehnel born 1980 in gdansk is well established as a poet, and has won several awards.
The following is from jacek dehnels novel, lala, a polish family saga set against the backdrop of 20thcentury europe. Online shopping from a great selection at books store. Born in poland just after the first world war and brought up to be a perfect example of her class and generation, lala is an independent woman who has survived some of the most turbulent events of her times. Written by jacek dehnel, audiobook narrated by laurence dobiesz.
Book club klub polskiej ksiazki spotkania, w jezyku polskim, odbywaja sie mniej wiecej raz w miesiacu, zwykle w ostatni czwartek miesiaca. Read saturn by jacek dehnel available from rakuten kobo. Jacek dehnel, born in 1980, is a poet, novelist and translator. Lala is unique no author displays such maturity of style, knowledge of form and literary erudition at the age of twenty, because nobody is ever as wellread or intellectual at that age. Lala s memories began to crumble, though, under the onset of dementia. Lala jacek dehnel i read this novel from my local library, lake macquarie, nsw, australia, and found it terrific. Yes, its a big family saga to get lost in, covering from 1860 to the early 21st centurybut its also a surprising account of how stories morph in the retelling. Lala has lived a dazzling life, filled with love, betrayals, acts of courage and some of the most extraordinary events of the twentieth century. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over. Jacek dehnel chronicles her decline with delicate but unabashed realism, as well as great humour, and lloydjones captures these qualities perfectly. Buy the hardcover book lala by jacek dehnel at indigo.
Excerpt from aperture by jacek dehnel, translated by karen kovacik, forthcoming from zephyr press in june 2018 isbn. About the author jacek dehnel born 1980 in gdansk is well established as a poet, and has won several awards. Born in poland just after world war one, lala grew up to be a selfless and honest independent woman who survived some of the most turbulent events in europe. Antonia lloydjones, published by dedalus books in 20, 2011. Discover book depositorys huge selection of jacek dehnel books online. He had written it earlier than lala, in 19992002, and it is an evident attempt to address the same subjectmatter as the novel the story filc felt clearly has the same realities. The 10 best polish books coming out in translation this year.
Explore books by jacek dehnel with our selection at. Jacek dehnel writers edinburgh international book festival. Lala kindle edition by dehnel, jacek, lloydjones, antonia. As well as translating many great poets from english into polish, he has published four volumes of his own poetry, which has also appeared in several leading polish periodicals and been. Books historical, horror, westerns, war, family saga, biographical and more from the wide range of products, online shopping at best prices. She had a fascinating life, fantastic sense of humour and she was a fabulous storyteller. He has written five volumes of poetry and nine of prose, two of which are set to be published in english this year. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading lala.
A lyrical and moving polish family saga set against the turbulent backdrop of twentiethcentury europe. Dehnels lala is a lyrical and moving polish family saga set against the turbulent backdrop of 20th century europe. Kielce in jacek s work is from memory lala grew up in and near kielce, at her grandparents estate at a place called lisow, but if you read the book youll know that when jacek tried to find the place he found nothing but a pile of rubble and one chimney stack. Lala by jacek dehnel and antonia lloydjones translator. His first collection of poems was the last book recommended by polish nobel prize laureate, czeslaw milosz.
Oneworld publications lala by jacek dehnel is a prizewinning polish novel written in 2006, when its author was just 22 years old. And the apple trees soft shadow falls over shattered slabs. Gazeta wyborcza jacek dehnel paints prewar poland laced with gilt and stucco in the cities, and heavy with the smell of cow pats and fruit lying in the grass in. This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and if not signed in for advertising. A lyrical and moving polish family saga set against the turbulent backdrop of twentiethcentury europe lala has lived a dazzling life. Dehnel studied at warsaw university in the mish college interfacultative individual humanistic studies and graduated from the polish language and literature department. As well as translating many great poets from english into polish, he has published four volumes of his own poetry, which has also appeared in several leading polish periodicals and been translated into several european languages. Buy lala hardback by jacek dehnel, antonia lloydjones isbn. Lala is an independent woman who has survived some of the most turbulent events of her times. His book this book is his tribute to that vanished world and the grandmother who brought it to life for him. Firsttime novelist dehnel uses his grandmothers life and reminiscences as a. Sweeping from nineteenthcentury kiev to modernday poland, lala is the enthralling celebration of a beautiful life. The narrative is intricate, rambling and, like memory itself. Lala and aperture by jacek dehnel tbc at only 36, jacek dehnel is one of polands brightest literary stars, having notably won the koscielski award in 2005.
There is nothing she likes better than to tell stories of her fascinating past of her grandfather, the legendary owner of the first car in ukraine. Jacek dehnel s instagram profile has 1,979 photos and videos. Lala by jacek dehnel book cover, description, publication history. Jun 11, 2019 discover book depositorys huge selection of jacek dehnel books online. Best for extremely patient readers, who will be rewarded with some exceptionally beautiful passages in the final 100 pages, poignantly alive with loss and love. In 2005 he was one of the youngest winners of the koscielski prize for promising new writers. Oneworld publishing and the polish cultural institute in london are pleased to invite you to a series of events to promote a moving family saga lala by one of polands top writers, jacek dehnel forthcoming in june by oneworld in antonia lloydjoness translation born in. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. The following is from jacek dehnels novel, lala, a polish family saga. His bookthis bookis his tribute to that vanished world and the. Suzanne gordon talks about her new book about the va, among this weeks literary events. A conversation and reading with three of the most extraordinary young talents in international fiction. Mohr goes missing by maryla szymiczkowa pseudonym for superstar couple jacek dehnel and piotr tarczynski, translated by the evertalented antonia lloydjones. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
Lala by jacek dehnel, antonia lloydjones waterstones. Just send us an email and well put the best up on the site. Lala by jacek dehnel a lyrical and moving polish family saga set against the turbulent backdrop of twentiethcentury europe lala has lived a dazzling life. The most important person in my family was my grandmother, lala. Jacek dehnels lala is a wonderful mosaic of stories about a womans unbelievably adventurous youth. Six polish poets makes available to the englishlanguage reader the poetry of the younger generation of poets who whose first collections with one exception have been published in. Jacek dehnel born 1980 in gdansk is well established as a poet, and has won. A lyrical and moving polish family saga set against the turbulent. This is a wonderful book about life, family and heritage.
1239 1392 75 378 922 437 1017 813 1360 171 211 1676 1674 1624 495 224 171 1422 1110 62 345 272 686 1545 686 1023 1024 526 134 911 1217 1066 22 1433